Skip to main content

il Sarvanot


Tales of mischievious, mythical beings exist in nearly every culture, but this is the first I've heard of naughty woodland imps in my 6 years of living here. In Hawaii there is the industrious menehune, and while I can't ever claim having seen them, the story goes that the menehunes built a ditch and a fishpond on the island of Kauai. In Italy, stories of sarvanot in the Occitan valleys portray a creature bent on causing trouble, and while researching trails in Valle Varaita, I came upon info where they were implemented in a particular itinerary. A cultural group in the village of Rore had created an environment depicting these short, unbecoming and hairy creatures in their natural surroundings. See link (italian).

We were only able to see one of them. It felt a little bit weird taking the photo because I had to get up pretty close, but I felt as if someone unseen was watching me! Just an overactive imagination because the dogs didn't even turn to sniff. Awww mama! That's only a dummy!! This was the first outing where we were forced to turn back barely 15 minutes into the hike. Landslides and heavy snow melt had rendered parts of the path impassable where it crossed over a normally tranquil stream.

Comments

Anonymous said…
I'd never heard about him either. You have a special talent for sniffing out the unusual - both natural and supernatural.
It actually looks a bit creepy.
K and S said…
I would have screamed had I seen it in the trees..
RONW said…
speechless
Ann said…
Never heard of such things before.. So new to me! and the pic looks so eery.
Good to see Mr.B having fun in spring :) how is maddie doing?
Michele said…
My Italian Grandmother was very superstitious. She used to tell me stories all the time of a scary little rumpelstilskin like man. I have no idea how to spell his name but just thinking about it right now freaks me out!
iris said…
creepy dummy. cute dog! i remember when i was small, i was totally convinced there were menehunes coming thru the house. and i still believe! ha!
Deb said…
ew! they are not very cute, are they! unlike our sweet little menehunes - heehee:) sounds like when we go to hana - sometimes the roads/streams are washed out and no can.

hmm - maybe the sarvanot do not want visitors right now...
2kamuela47 said…
looks creepy to me too! love the last picture!
Rowena... said…
Casalba - it's this chestnut forest that keeps interfering with my mystic inner self. What with the owls, donkeys, cuckoos, fringuellos and other various animal sounds, the only things that make a blip on my "radar" are the things that go beyond the norm!

Scintilla, Kat, RONW - he wouldn't be chosen as a lip-locking partner for a kissing contest, that's for sure! :-DDD

Ann - there are no mythical forest creatures in your culture? I'd like to find a book that lists all of them in the world! Maddie is doing great...will share a post of her later :o)

Michelle - I wonder if your grandmother was talking about the Buffardello (Lucca)? Or the Lauru (Puglia), Sbilf (Carnia), Mazzemarelle (Abruzzo), Mazzamareddu (Sicilia), Scazzamurrieddhru (Salento), or Squasc (eastern Lombardy)? I was amazed to learn all of the different names in various regions!

Iris, Deb, Laura - our menehunes take the prize for good looks is all I can say. The sarvanot are said to have goat hooves for feet!
Fern Driscoll said…
That is an ugly little tree gnome. It's a pity the walk was curtailed - but then again, maybe you don't need to see too many of these critters in one day. Goat feet? Sound like satyrs...
.kat. said…
Poor pup. I can't tell
if he's bummed or if
he's relieved!
Rowena... said…
Fern - makes the Irish leprechauns look that much cuter, doesn't it? ;-)

.Kat - that shot was taken just after he had leapt across the stream from a shallow ledge on the opposite side. That was the only one we could cross; MrB will only tolerate baths.
Lori said…
If I didn't know about it before hand, I think that would've freaked me out! I hope you get to go farther with the next hike! :)
Michele said…
Nope, none of those. I will try to write it out how she said it. I've asked so many people in the past and no one has ever heard of this before.

Mona Geeta
Rowena... said…
Lori - for sure that I would've freaked had I not known beforehand!

Michele - the closest I could find is Monachicchio moh-nah-KEE-kyoh (Basilicata). Like the others, they're trouble-making imps but the Monachicchio of Maratea (Potenza province) are said to be a very bad spirit, often ending up being the equivalent to the Devil.
Rowena... said…
Just a note:Wikipedia lists the different names of these types of creatures under the general grouping of folletto (imp).

http://it.wikipedia.org/wiki/Folletto
manju said…
You're sure those aren't "liberated gnomes" gone feral?! ; D

Too bad about your hike. I'm guessing there was some vino and nibbles that made up for the disappointment!

Popular posts from this blog

Fun in the sun and snow at Alpe Giumello

Why do weekends with perfect weather always have to be so short? This past Saturday and Sunday was the one that anybody with a pulse has been wanting for a long time, the weekend with ZERO rain, no snowfall and nothing but blue skies all around. We had the intention of hiking around the base of Monte Muggio, a 3-hour loop trail that begins from the parking area at localit√† Alpe Giumello, but ice on the trail made it a dangerous gamble. If we had been able to get to the very top of Monte Muggio it would have afforded us a spectacular panorama with Bellagio jutting out in the middle of the lake.Even if a good, long hike was out of the question, there was plenty of wide open space to go for a stroll. We walked the dogs out on the flat plains on the eastern side of Giumello, all of which were covered in a thick layer of packed snow. In less than 30 minutes time we had built up enough of an appetite for a quick lunch at Ristoro Genio, a cozy little bar and restaurant serving hot meals…

In the news: from blogosphere to printed publication

It's just a little thing really, but when a staff member from a periodical for Italy's Alpini requested permission to reprint one of my blog entries, I had no idea how surprised, and I have to admit, a little bit sheepish I'd feel after seeing my Tasi e Tira article taking up half the space on page 12. I just received my copy in the mail. The entry was posted over a year ago but through the vast reaches of the internet it goes to show what nice things can happen when you try to immerse yourself in a culture not your own. Perhaps the word "immerse" is rather modest as I like to jump right into the middle of things and get up close and personal. What tickles me the most is that this blog started off as a way of amusing myself (and expanding my knowledge of the country's cuisine), but getting published...whoa! It's like icing on the cake!
Click to view large

Good day for a hike: 2500 feet, 23 km and 7.5 hours

A hunk of bread, a wedge of aged sheep's cheese, a couple canteens of water and some fruit. I regret not being able to share a more thorough and detailed trail description but this was more for practice and not for the lofty views. Ever since the movie The Way, we both had to know what one 20 kilometer day (12+ miles) would feel like if we were to embark on, at most, the 40-day 800 kilometer Camino de Santiago in Spain. That's a lot of walking. I think I would get real skinny if I missed a meal.Lecco's mountains are covered in so many up-and-down trails that all you need do is get to any village above the lake. We started at an altitude of 670 meters and walked up another 762 to the top of Monte Tesoro in Valcava. That's a height difference of 2500 feet, 8 kilometers and 2.5 hours at a steady pace with Maddie and Mr B in tow. From there we made a loop trip back down, stopping often to munch on vittles and to take a look around. Altogether a total of 23 kilomete…